大概是小學時期，第一次聽到《The Sound of Silence》這首歌便認定為自己最喜歡的歌，也許因為我是個晚睡的孩子。一種利刀般的力量，從頭顱開始把我和眼前的世界割開，從此我開始看到別樣景觀，沉默和沉默的聲音，世界和世界的反面。一邊把世人稱作傻子，一邊叫他們牽起自己的手，知識份子矛盾的熱情。
《畢業生》裡的泳池底自困自是永恒意象，但這首歌再在我身上烙下鈐印，是因為港產片《激戰》。48歲的拳手賤輝執意再上擂台賭命，說「到了我們這個年紀，還需要人明白自己嗎？」然後他帶著封閉式耳機操拳練體能，Ania Dąbrowska的柔媚歌聲像可以把人吸到頹廢沉淪的井底不見天日，但同時主體面對著極其嚴酷的現實——對抗命運，需要徹底的封閉。這個電影版本在女性化的同時，一邊將原曲的語境由文人氣質變成官能體力風——YOUTUBE上有個留言說「有小巴司機一直重播這歌」，確實寂靜之聲深植在任何人種的心底。後來為這版本寫了首詩。我知這歌不會再離開我了。
2014年的雨傘運動，有條橫額赫然寫著「Hello
darkness my old friend」——想來是有人想把《激戰》的精神注入運動。我只感有低沉溫厚的連結欲望迎面湧來，非常具體，我幾乎可以看到那面容和目光——也許就像俯視水底那自己的屍首。
（刊《聯合文學》「歌詞學」專輯）
No comments:
Post a Comment