沉默令人安寧

 

《沉默的世界》

馬克斯．皮卡德著

李毅強譯

上海書店出版社，2013年7月

本書德文版出版於1948年，是廣受人喜愛而易於閱讀的哲學書籍。作者馬克斯．皮卡德以詩化、真誠的格言式語言，去探討「沉默」的本質。在紛亂的時代中，本書讀來，令人沉靜而澄明。

沉默不是噪音的缺席，毋寧是回歸本源，一種原初的狀態，語言是在沉默中產生的。沉默不是語言消失之後所殘留的、可有可無的東西；相反，沉默是自足的，完全根據自己的力量而存在的東西，既無開始。沉默一如語言，可以生產事物，可以造就人。

一般人們靠語言去創就自我。這是個話語爆炸的時代，每個人都急於以各式話語表態，一個個膨脹的自我踴動而出。這時沉默便消隱，在話語邊緣的沉默，看來會有點憂鬱。因為，一旦失去了沉默，人也會感覺自己的本質有所喪失。魯迅對這點最為了解：「當我沉默著的時候，我感到充實；我將開口，同時感到空虛。」（《野草》）

愛情也需要沉默。愛人們常常會有傻氣的暱稱（bb豬），重複地要求示愛。但皮卡德說，真正的完足，是在愛人身邊沉默。人在愛情中尋找一種原始的圓滿感，而那就是沉默的原初力量。

沉默往往是一種退隱，而真理常常要求我們發聲。皮卡德承認，在沉默中，真理是處於睡眠狀態。但語言不一定代表真理，語言必須依仗真理，才不會失去持續性，不致於虛無飄緲、隨風而逝。真理有一種光輝。而產生語言的沉默，也正是因為吸收了真理，才更富神秘性。最最原始的沉默之中，會有黑暗的魔性，也會有溫柔和療癒的力量。

近來的新聞讓人失語。先是劉進圖遇襲，我們憤怒；昆明恐襲，我們哀傷；馬來西亞飛機失蹤多日，謠言漫天飛，我們倒發現說不出話來了——還有夾在其中的突然離世，電影名導阿倫雷奈、時尚名人黎堅惠。這些突如其來的新聞，以話語讓我們陷入了沉默。但如果以本書的角度視之，則這種沉默或者不僅僅是一種挫敗，而是有意義正在要產生。或者這樣，我們可以獲得一點希望。想像我們，能夠適當地沉默，修養自己，然後在重要的時刻，再度起而發聲。在這個轉變的中間，我們或者需要詩這樣同時直指語言及沉默的事物。

（過去年多在為經濟日報副刊寫簡體書短評，也應該逐漸upload。）