像他一樣閉咀

《百年孤寂》裡與美美熱戀的巴比隆尼亞，身旁有神話般美麗的黃蝴蝶圍繞，在與美美私會時被當成偷雞賊打下來：

「子彈擊中他的背脊骨，使他終生殘廢，必須在床躺一輩子。他從不呻吟，不抗議，矢口不出賣美美，黃蝴蝶始終困擾著他；他在床上受盡黃蝴蝶與記憶的折磨，卻又被當作偷雞賊而受世人排斥，片刻不得安寧，在孤單中老死。」

巴比隆尼亞是一個非常平面的人物：首先，《百年孤寂》那著名的全知上帝型敘述者，罕有地幾乎不進入這個人物的內心；他和美美的愛情只是糊塗青春，說不上偉大；而在他泛泛的表面看來，說他會當上偷雞賊亦無不可。於是最後他真的被當成了偷雞賊。這個片段讓人難以忘懷，是因為敘述者看來昧於角色內心，不過是要讓我們挾帶著訝然的悔恨來為角色的遭遇悲傷——而悲傷又反過來讓角色，與人，擁有尊嚴。