走過去

文明單位：中東．這邊
嘉賓：朱凱迪

這幾天的新聞在報什麼

希臘的朋友開始組織人盾：

Immediate cease fire-Solidarity to the people of Lebanon and Palestine: A call for an international civil mission to Lebanon

The Israeli war machine continues to kill hundreds of Lebanese civilians and destroy Lebanon's infrastructure. The humanitarian crisis is getting worse as days go by. International community (United Nations and European Union included) is unable or unwilling to stop the massacre.

Furthermore, the United States support Israeli aggression both politically ant practically. We believe that this is the time for the intervention of social movements. It is extremely important to find the way to make citizen's voice to be heard. It is critical to promote the demand for an immediate cease fire.

As we did during the siege of Arafat's compound, we propose to organize an international civil mission to Lebanon. Such a mission would express our solidarity to the people of Lebanon and Palestine and demand the immediate cease fire.

In Greece we have already started the preparation of a civil mission. Right now it seems highly possible that the first part of the mission will arrive at the area today (Saturday 29.07.2006).
We know that activists from all over Europe are interested in participating in the project. We are sure that altogether we can construct a unified international mission.
It is time to act!

For information and contact with the delegation from Greece, please contact companero Yannis Almpanis on yannisalmpanishotmail.com or by phone to companero Guido on the following number 0030 6934564917 (speaks English, Italian and French); also 0090 6944740587.
This petition is signed by the following members of the Greek Social Forum:
Tassos Koronakis, Loukia Kotronaki, Antonis Ntavanellos, Natassa Theodorakopoulou, Yannis Almpanis, Nikos Giannopoulos, Vaggelis Karageorgos, Elthina Aggelopoulou

==============================

立即停火——與黎巴嫩和巴勒斯坦人民團結：
呼籲發起國際民間使節團前往黎巴嫩

以色列戰爭機器繼續在黎巴嫩殺害數以百計平民，摧毀民生基建，這場人道災難日趨惡化。國際社會（包括聯合國和歐盟）無力或無意阻止當前的屠殺，尤有 甚者，美國同時在政治上與行動上支持以色列的侵略。我們相信現在已到了社會運動出手影響的時刻。尋找讓人民聲音受到注意的途徑極其重要，推廣立即停火的訴 求乃關鍵所在。

正如過去阿拉法特被圍困時一樣，我們計劃組織國際民間使節團前往黎巴嫩。這個使節團將展現我們與黎巴嫩和巴勒斯坦人民的團結，要求立即停火。在希臘，我們已著手籌備民間使節團，使節團的先頭隊伍很可能在今日（2006年7月29日）抵達相關地區。

我們知道來自歐洲各地的社運分子都有興趣參與其中，我們相信團結起來就能建立一個齊心的國際行動。

是行動的時候了！

如欲查詢或與希臘代表團接洽，請聯絡Yannis Almpanis同志。
電郵：yannisalmpanis@hotmail.com
又或者打以下電話聯絡Guido同志，英語、意大利語和法語俱可溝通：
0030 6934564917
0090 6944740587

聯署此聲明者有以下希臘社會論壇成員：
Tassos Koronakis, Loukia Kotronaki, Antonis Ntavanellos, Natassa Theodorakopoulou, Yannis Almpanis, Nikos Giannopoulos, Vaggelis Karageorgos, Elthina Aggelopoulo

講真的，真係好想去。